Hula Halau 'O Leilani

クムフラの小川美穂子です。
このページでは、私のフラに対する考え方や、ハラウへの想いなどについてお伝えしたいと思います。

「本物のフラを求めて」

私がフラを始めたきっかけは、多くの皆さんと同じように、ハワイへの興味からでした。
学生時代からたびたびハワイへと通ううちに、ハワイアンミュージックに魅かれ、いつしかハワイ独自の伝統的な文化＝ｈｕｌａへと傾倒していったのです。

帰国後はカルチャースクールからフラを始めて、著名な先生の下の下で卒業もさせていただきましたが、私としてはより本物のフラに触れたいという気持ちがとても強くなり、ハワイでの先生探しが始まりました。
ハワイへは1年間に何度も渡り、多くのクムフラ（フラの師匠）にお会いして自分が求めている理想に近いハラウを探し回るうちに、オブライエン・エセル先生と出会い、そして当時アラカイだったトレーシー （‘94　ミスアロハフラ）との親交が始まったのです。 彼女はフラに対してとても真剣に向き合っていました。その姿勢に共感した私は本格的にトレーシーか らフラを習うようになりましたが、やはり本物のフラというものは、ただの振りマネではなく、ハワイ語の詩の意味を知り、その情景を思い浮かべ、そして歴史というところまで入り込んでいかなければならないと強く感じたのも確かです。 そこには、日本人の私が乗り越えるには困難な壁（伝統とか歴史とか民族といったようなものです）があり、フラを習えば習うほどその伝統的な文化の深さ、重さを痛感させられました。
ハワイと日本の往復生活を続けながら、日本でもハラウをスタートさせた私でしたが、創立当初から今でも変わらない想いがあります。
それは、「フラというハワイ伝統の文化を傷つけないように、敬意を持って踊る」ということです。
『日本でのみ認められるのではなく、ハワイそしてハワイアンにも認められるHula Halau 'O Leilaniでいなければいけない。そのためには、ハワイとフラの事を深く理解した上で、クムフラの使命として日本の人たちに正しくフラを伝えていこう。』 こういった考えに共感していただける方々と共に、より良いハラウを作っていきたいと思っています。

ＭＡＨＡＬＯ！

小川美穂子（Ｍｉｈｏｋｏ　Ｏｇａｗａ）

神奈川県横浜市出身。

1990年よりフラを始める。

その後、インストラクターとなるが、1996年にオブライエン・エセル師の厳しい指導のもと、年数回のハワイ長期滞在を重ね、トレーシーロペスとの親交が始まる。
帰国後、茅ヶ崎にて「Hula Halau ‘O Leilani」を立ち上げ、本格的なフラの指導を始める。
現在はトレーシー＆ケアベロペス夫妻のサポートのもと、茅ヶ崎を中心に湘南エリア、東京都内、多摩 、埼玉で49教室、500名以上の生徒が在籍。（2004年10月現在）15名のアラカイ（フラのインストラクター ）と共に指導を行なっている。
ケイキフラ、ワヒネを中心にハワイのコンペにも精力的に参加を続け、2002年秋からはカネクラスを創設、男性フラの育成にも力を入れ始めた。
「楽しく、正しく、そして厳しく」をモットーに、正統派フラの継承に努めている。

茅ヶ崎市在住。